小编翻译易见原幼细胞吞噬红细胞的B

　泉州白癜风医院 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1680155302651531321&wfr=spider&for=pc

既往翻译：

围绕肿瘤性淋巴细胞胞质碎片的血小板卫星现象

淋巴细胞吞噬血小板

继发性溶血性贫血急性期，外周血一过性出现环形铁粒幼红细胞

APL经维甲酸治疗后出现含棒状小体的中性粒细胞

APL中的柴捆细胞分裂象

急性髓系白血病伴t(9;)(q34;q11.)出现杯口状核原始细胞

急性髓系白血病伴t(6;9)(p3;q34.1)出现杯口状核原始细胞

外周血中温度相关的冷球蛋白结晶形态转化

这是年5月10日刊登在《BLOOD(血液)》杂志上的一篇案例报道，小编将进行翻译（更喜欢意译而非直译）。和WHO蓝皮书的翻译系列类似，原案例报道的英语原文在前（并有苹果绿底色），中文翻译在后。

《BLOOD》杂志简介

BLOOD（血液）是由美国血液学会出版的医学周刊。该刊由WilliamDameshek博士（因描述了骨髓增生性疾病的概念并参与氮芥治疗各种血液恶性肿瘤的首次研究而闻名）于年创刊，从此连续出版。BLOOD是血液病领域被引用最多的同行评议期刊。为血液学基础实验、翻译及临床研究原著的发表提供了国际论坛。该刊涵盖血液学各方面，包括良、恶性白细胞、红细胞、血小板、止血机制、血管生物学、免疫学异常及血液肿瘤学。所有文献均经严格的同行评议，并根据发现的原创性、所描述的工作的高质量及介绍的清晰性进行选择。医学索引、医学文摘、期刊题录快讯/生命科学、期刊题录快讯/临床医学、科学引文索引、SCISEARCH、AutomaticSubjectCitationAlert、ISI/BIOMED和美国生物科学信息服务社等数据库收录了《血液》杂志的索引和文摘。

原文截图：

A14-year-old,previouslyhealthyadolescentgirlpresentedwithfatigue,shortnessofbreath,andheadachefor1month.

患儿女，14岁，既往体健，因疲乏、气促、头痛1月入院。

Laboratorytestsshowedpancytopenia(hemoglobin,4.7g/dL;plateletcount,57×10e9/L;neutrophilcount,1.×10e9/L)and1%blasts.

实验室检查发现全血细胞减少（血红蛋白47g/L，血小板计数57×10e9/L，中性粒细胞1.×10e9/L），且有1%的原始细胞。

Bonemarrowaspiraterevealed90%small-tomedium-sizedL1lymphoblastswithfrequent(%)erythrophagocytosis(panelsA-B:Wright’sstain,originalmagnification×).

骨髓涂片显示有90%胞体小到中等的L1原始淋巴细胞，并易见（%）吞噬红细胞现象。

Flowcytometrystudywassuggestiveofpro‐B-cellacutelymphoblasticleukemia(B-ALL;CD19+TdT+CD10?)withaberrantpartialexpressionofCD13andCD33.

流式细胞学检查提示为pro原始B淋巴细胞白血病（B-ALL，CD19+TdT+CD10?），并异常的部分表达CD13和CD33。

Cytogeneticstudyshowedanear-tetraploidykaryotypeofn,XX,-X,-X,add(1)(p36.1)x,-7,-8,add(1)(p11.),add(1)(p1),-14,-15,add(15)(q15),der(0)t(5;0)(q1;p11.),+add()(p11.),add()(q1).

细胞遗传学检查结果为近四倍体核型：n,XX,-X,-X,add(1)(p36.1)x,-7,-8,add(1)(p11.),add(1)(p1),-14,-15,add(15)(q15),der(0)t(5;0)(q1;p11.),+add()(p11.),add()(q1)

FISHanalysisconfirmednear-tetraploidyandETV6/RUNX1generearrangement.

荧光原位杂交证实了近4倍体核型和ETV6/RUNX1基因重排（小编注：该基因重排是可定义B-ALL独立病种的重现性遗传学异常）。

ThediagnosisofprecursorB-ALLwasmade.

她被诊断为前体B细胞急性淋巴细胞白血病。

Thispatientwastreatedonahigh-riskprotocolbecauseofage(10years)andachieved