免疫疗法会取代放化疗吗

导读

每次穿过化疗科的走廊，看着一个一个年轻却略显苍白的脸，我都感到一丝丝揪心及对生命的敬畏。这都是一群勇敢的人儿~

目前治疗癌症的主要方法是放疗和化疗，而二者的副作用都很大，正所谓杀敌一千，自损八百，带给病人及家属的心理压力都是巨大的。

作者从手机APP中得到灵感，是否能像设计手机程序一样设计细胞程序呢？

为T细胞设计一种识别癌细胞的程序，使其能如同钥匙识别锁一样精确锁定癌细胞，展开攻击。

可喜的是，作者的这一想法已进入临床试验，让我们一起看看作者进展到哪一步了吧！

中英文对照

Imaprofessor,soIfeelobliged-Iwouldntbeearningmykeep-ifIdidntshareafewfactsrightoffthetop,andthefactsthatIwanttosharewithyouisthateverythreeminutesachildisdiagnosedwithcancer.Thatmeansevery24hours,enoughchildrentofillStMarksSchoolarediagnosedwithcancer,andconsequently,cancerinchildrenistheleadingdiseasecontributortochildhoodmortalityinourcountry.Cancerinchildren.

我是一名教授，所以我有义务-我不会挣钱-如果我没有立即分享一些事实，以及我想与您分享的事实是每三分钟一个孩子被诊断出患有癌症。这意味着每24小时足以容纳圣马克学校的孩子被诊断出患有癌症，因此，儿童患癌症是导致我国儿童死亡率上升的主要疾病。小儿癌症。

mortality[m?r?t?l?t?]n.必死性；死亡率；失败率；杀伤力

Equallyasshockingtomeisthatwestill,inthecancerclinic,relyonfairlyantiquatedtherapies:radiationtherapyandchemotherapy.

同样令我震惊的是，我们仍然在癌症诊所依靠相当陈旧的疗法：放射疗法和化学疗法。

Thesearetherapiesthatarenotsmartenoughtogointoachildsbody,eliminatethecancercellsandleavetheirgrowing,maturingbodyunharmed.Theytaketheirtoll.

这些疗法不够聪明，无法进入孩子的身体消除癌细胞并使他们不断成长的成熟身体不受伤害。他们付出了代价。

toll[tol]vt.(为死者)鸣钟；向…征收捐税；鸣钟召集vi.征收(税)n.通行税；损失；代价；鸣钟

Indeed,asapediatriconcologist,itsreallyheart-rendingtoknowthatwhilewemighttakeachildwithcancer,andgivethemaremission,potentiallyacure,wetakeachildwithcancer,andwecreatethechronicallyillyoungadultoftomorrow.

的确，作为一名儿童肿瘤专家，当我们着手治疗一个患有癌症的孩子，给他们一个缓解或者可能的治愈方法的同时，我们也着手创造了明天的慢性病青年，这令人非常心痛。

pediatric[?pi?di??trik]adj.小儿科的，儿科的

oncologist[???k?l?d?ist]n.肿瘤学家

heart-rendingadj.使人悲痛的；令人心碎的；令人心碎的

Childrendeservemuchbetterthanthis,andevenwithourbesttherapies,theresalotofpediatriccancersweseeintheclinicthatwecantcure.

孩子们应该得到比这更好的，即使采用我们最好的疗法，我们在诊所仍看到很多无法治愈的小儿癌症。

SoIknowthiscollective